Oświecenie
Klaudia Rogowicz
Dąbrowa Górnicza 2018
WNĘTRZE.KOŚCIÓŁ.DZIEŃ
Zakonnice modlą się, wśród nich jest BARBARA (35 lat)
Z perspektywy Barbary
Świat staje się coraz bardziej falujący, w końcu kobieta mdleje.
WNĘTRZE.CELA KLASZTORNA.DZIEŃ
Barbara leży na łóżku, patrzy na nią SIOSTRA PRZEŁOŻONA (60 lat).
Siostra Przełożona
Wszystko w porządku, siostro Damiano?
Barbara przytakuje
Przejście do: WNĘTRZE.POKÓJ.WIECZÓR
W pokoju siedzi MŁODZIEŻ, wśród nich jest 17-letnia Barbara, wszyscy piją wino z kartonu, w oknie błyszczą zapalone lampki choinkowe.
Dziewczyna 1
Baśka, na zdrowie!
Barbara wypija całe wino z kartonu.
Chłopak
Ostro!
Dziewczyna 2
I ty chcesz zostać siostrzyczką?!
Barbara
Trzeba korzystać z wolności!
Wszyscy bawią się i tańczą. Barbara tańczy z jednym z chłopaków, nagle do pokoju wpada MATKA (49 lat). Młodzież jest zaskoczona jej nalotem, kobieta zabiera wino, tłucze kieliszki i uderza Barbarę w twarz.
WNĘTRZE. POKÓJ BARBARY
Barbara klęczy na grochu, modląc się dzień i noc, robi sobie włosienicę, gdy nikt nie widzi, biczuje się.
WNĘTRZE.KLASZTOR.DZIEŃ
Dzień obłóczyn Barbary, przy kościele stoi Matka z OJCEM (57 lat), na których patrzy krzywo. Dziewczyna ma łzy w oczach. Zbliżenie na jej oczy.
Przejście do: WNĘTRZE.DZIEŃ BOGATEGO KUPCA.DZIEŃ
XVII-wieczne Indie, córka kupca CZITA (17 lat) jest przygotowywana do ślubu , nie wygląda na szczęśliwą.
Ojciec Czity
Off
Zobaczysz, Sanjay to dobry człowiek.
Czita
On jest starszy od mojego dziadka.
Ojciec Czity
Ale…
Słychać strzelaninę i odgłosy w języku malajalam i portugalskim.
Barbara ma przymknięte oczy.
WNĘTRZE.CELA BARBARY.DZIEŃ
Barbara przegląda schowane pod łóżkiem numery Nieznanego Świata. Przegląda artykuły dotyczące medytacji. Kobieta siada w pozycji kwiatu lotosu i medytuje.
Przestrzeń wypełniają żywe kolory, Barbara jest ukazana na ich tle jako blond włosa kobieta w średnim wieku, wyciąga ręce w górę, po czym zdaje się tańczyć, na jej ciele pulsują w różnych kolorach czakry. Nad jej rękami unosi się kula światła, która rozprasza się nad świecącą nad nią aurą.
Kobieta gwałtownie budzi się, przypomina sobie o modlitwie, na którą pospiesznie się udaje.
PLENER.ULICA.DZIEŃ
Barbara podchodzi do kiosku.
Barbara
Macie Wyborczą?
Kioskarka
Off
Siostra czyta tego szmatławca?! Tu trzeba egzorcysty!
Barbara
To jest w końcu czy nie?!
Kioskarka
Zamykając okienko
Nie ma, koniec.
Niepocieszona Barbara idzie w stronę centrum handlowego.
WNĘTRZE.CENTRUM HANDLOWE.DZIEŃ
Barbara spaceruje wzdłuż półek z gazetami, kupuje Gazetę Wyborczą, Nieznany Świat, Czwarty Wymiar i Wróżkę. Idzie do kasy. KASJERKA (20 lat), wygląda na zaskoczoną.
WNĘTRZE.CELA BARBARY.DZIEŃ
Barbara przegląda zakupione gazety, natrafia na reklamę książki o oświeceniu i medytacji transcendentalnej, wycina kupon i zamawia książkę na poste restante.
WNĘTRZE.SALA LEKCYJNA.DZIEŃ
Barbara prowadzi katechezę z młodzieżą licealną, zapisuje na tablicy temat „Błogosławiona Karolina Kózka”.
Barbara
Ta młoda, wiejska dziewczyna spod Tarnowa zginęła dlatego, iż obroniła siebie i powiedziała „Nie”. W sprawach intymnych „nie” zawsze znaczy „nie”, a swojego ciała macie prawo bronić, bo jest wasze. Wasz wybór jest zawsze dobry, o ile nie godzi w innych.
Palec do góry podnosi UCZENNICA (17 lat)
Uczennica 1
A jeżeli będę chciała przespać się z dziewczyną?
Barbara
Homoseksualizm w nikogo nie godzi, zresztą zrobimy o tym kiedyś zajęcia.
Uczeń 1
A aborcja?
Siostra Barbara
Obecne prawo jest dobre, a żeby było mniej aborcji, trzeba więcej mówić o seksie.
Uczennica 2
A czy błogosławiona Karolina nie jest przypadkiem patronką tych, którzy chcą wytrwać w czystości?
Barbara marszczy brwi, po chwili odzywa się nieco zdenerwowana.
Barbara
Od czystości ciała jest mydło! Czystość to bycie gotowym dla Boga. Oczywiście seks po ślubie jest lepszym rozwiązaniem ale jeżeli jest się długo w związku, czemu nie?
Uczniowie patrzą na nią zaskoczeni.
Seksualność to dar Boży, sam Jan Paweł II o tym mówił. A i najważniejsze, w Niebie będzie seks!
Wszyscy śmieją się.
O ile nie będziecie ślubować czystości, tak jak ja. Wielki mistyk chrześcijański, Emmanuel Swedenborg pisał, iż miłość jest wieczna, a John Dee nawiązywał do ekumenizmu, jak nasz papież. jeżeli chcecie, możemy o tym porozmawiać na następnej katechezie.
Przejście do: WNĘTRZE.PAŁAC BOGATEGO KUPCA.DZIEŃ
Czita patrzy przez okno, nad ciałem jej ukochanego stoi PORTUGALCZYK ( 46 lat, długa broda). Czita zakrywa oczy i płacze.
Przejście do: WNĘTRZE.POKÓJ BARBARY.DZIEŃ
Dziesięcioletnia Barbara ogląda ten sam obraz w telewizji, wtem wchodzi Matka i wyłącza telewizor.
Matka
Znowu te głupoty!
Barbara
Mamo, oglądam film!
Matka
Tylko w kółko ta Czita i Czita!
Barbara
Czita szła za głosem serca, chcę być zakonnicą.
Matka
Zakony wymyśliły jakieś patałachy, kobieta powinna mieć dzieci!
Barbara
Ale tata co niedziela chodzi do kościoła!
Matka
To co innego!
Barbara
Będę zakonnica i już!
Matka uderza ją w twarz, Barbara płacze. Znajduje w zasięgu wzroku obraz Matki Bożej, klęka przed nim i modli się pod nosem.
Matko Boża, spraw by mama mniej na mnie krzyczała, a tata miał więcej czasu dla mnie, a nie dla pani Celinki.
Przejście do: WNĘTRZE.POKÓJ PANI CELINKI.WIECZÓR
Ojciec całuje i pieści CELINKĘ (30 lat, rude włosy)
I żeby w szkole nie śmiała się ze mnie gruba Andzia i najważniejsze, żebym była zakonnicą i Czita okazała się szczęśliwa.
Amen
Robi znak krzyża.
Słychać dźwięk dzwonka, Barbara wstaje.
Jutro porozmawiam o tym, jak prosić świętych o łaski.
WNĘTRZE. CELA BARBARY.WIECZÓR
Barbara wyciąga ze schowka książkę autorstwa dr Doreen Virtue na temat kontaktów ze świętymi, razem z towarzyszącymi jej kartami, które rozkłada, modli się pod nosem, następnie chowa je i wypowiada inwokację do Hrabiego St Germain, pojawia się fioletowy płomień, który ją otacza.
Pojawia się obraz Barbary bez habitu, ubranej wyłącznie w białą, koronkową suknię, otwiera oczy.
Barbara
Hrabio, czy jest jakieś remedium na moje wspomnienia?
Hrabia St Germain
Off
Ufaj Bogu.
Słychać chóralną muzykę, nad Barbarą pojawia się błękitne niebo, wokół rozkwitają herbaciane róże, jej włosy rozwiewa wiatr. Barbara ponownie przymyka oczy.
Barbara
Tchnienie ducha…
Wtem wszystko pryska, do celi wchodzi SIOSTRA MILADA (34 lata)
Siostra Milada
Zatroskana
Siostro Damiano, znaczy Basiu, coś się stało?
Barbara
Nic, tylko się zmęczyłam.
Siostra Milada
A co to za jakiś hrabia?
Barbara przywołuje ją i pokazuje jej książkę, Siostra Milada przytakuje.
Pożyczy mi siostra, bo to ciekawe?
Barbara
Podając jej książkę
Tylko ostrożnie!
Siostra Milada
Może coś mi się przyda w pracy resocjalizacyjnej.
Chowa książkę w gazety religijne.
Barbara
Tylko pilnuj tego jak oka w głowie!
WNĘTRZE. CELA BARBARY.DZIEŃ
Barbara modli się, a następnie medytuje z kartami świętych, po chwili wychodzi na zewnątrz.
PLENER.PARK.DZIEŃ
Barbara czyta zamówioną wcześniej książkę, do siostry podchodzi STARSZA PANI (60 lat).
Starsza Pani
Oburzona
Ta książka to wymysł szatana!
Barbara
Wymysł szatana to krytykowanie wszystkiego i świętoszkowatość.
Starsza Pani wygląda na zaskoczoną jej słowami, po chwili zauważa leżącą obok Gazetę Wyborczą, wygląda na jeszcze bardziej zdenerwowaną.
Starsza Pani
Oni chcą Polskę podpalić!
Barbara
Podpala to piroman, a polityka zawsze była, jest i będzie, już w starożytnej Grecji się żarli.
Starsza Pani odchodzi zdezorientowana. Do siostry podchodzi MŁODA DZIEWCZYNA (20lat), również ze zdziwieniem zerka na Wyborczą.
Dziewczyna
Pod nosem
O kurwa, Wyborcza!
Barbara
Słyszałam!
Dziewczyna odwraca się w jej stronę i idzie dalej.
WNĘTRZE.SALA LEKCYJNA.DZIEŃ
Barbara pisze na tablicy temat „Mistrzowie Wniebowstąpieni- świeci czy nie?”. Uczniowie patrzą na tablicę skonsternowani.
Barbara
Dzisiaj porozmawiamy o tak zwanych Mistrzach Wniebowstąpionych. To ktoś w rodzaju świętych ale nie zostali oni kanonizowani, są w Niebie i możemy się do nich zwracać.
Wypisuje na tablicy imiona Mistrzów Wniebowstąpionych.
Najbardziej znanym z nich jest Hrabia St Germain, możecie się do niego pomodlić, zwrócić z pomocą, ukaże Wam się jako fioletowy płomień, on jest natchniony Duchem Świętym i spokojnie możecie się do niego zwracać.
Uczeń 1
A on nie gra przypadkiem w Paris St Germain?
Uczniowie śmieją się.
Barbara
Nie znam się na piłce nożnej.
Uczeń 2
A jak można się do niego pomodlić?
Barbara
Wypowiadacie zwykłą modlitwę do świętych albo specjalną.
Zapisuje jej tekst, reszta uczniów go spisuje.
Uczennica 1
A jeżeli on jest kimś złym?
Barbara
Szatan nie reaguje na modlitwy.
Uczennica 2
A czy Józef Bem może być świętym?
Barbara
A skąd Ci to przyszło do głosy?!
Uczennica 2
Nauczyciel z kółka historycznego w szkole siostry mówił, iż powinien się smażyć w piekle.
Barbara
Islam to taka sama religia jak każda inna, a wszędzie są dobrzy i źli ludzie.
Uczennica 1
Ale kontakty z zaświatami to grzech.
Barbara
Biorąc oddech
Ale wy z tymi tematami kombinujecie! Czemu to grzech?! Zmarli chcą wiedzieć, co się z nami dzieje, w końcu dusza jest nieśmiertelna, a to jest cała nasza świadomość!
Uczeń 2
Zaczyna się wygłupiać
Czarna magia na Ciebie działa!
Uczeń 3, siedzący obok, podśpiewuje „Ruda tańczy jak szalona” ale w miejsce Rudej wstawia Siostrę Damianę. Barbara stuka w biurko.
Barbara
To się doigraliście, wyciągamy karteczki!
Uczniowie wyciągają kartki, na których piszą kartkówkę.
Kim jest dla Ciebie Błogosławiona Karolina Kózka? Wymień Mistrzów Wniebowstąpionych, czym dla Ciebie jest czystość?
Barbara przechadza się po klasie, zauważa leżący na środku zeszyt jednej z uczennic, przegląda notatki na temat potopu szwedzkiego, czerwoną kreską są podkreślone ważniejsze daty i nazwiska postaci, Barbara oddaje jej zeszyt.
Dobra, oddajemy kartki, bo chcę wam o czymś powiedzieć.
Zabiera kartki.
Przejrzałam wasze notatki z ostatniej lekcji historii. Andrzej Opaliński też był patriotą, chciał tylko innej Polski, a kto wie, czy za rządów Karola X Gustawa byłoby lepiej? Może mielibyśmy społeczeństwo i Kościół pozytywnie nastawiony do wszystkich? Przeczytajcie sobie „Niezwyciężonego” Petera Englunda.
Uczeń 1
A nie uważa siostra, iż to jednak zdrada?
Barbara
Zdrada to jest w łóżku! Sam Kościół wychwalał zarówno Karola X Gustawa jak i Gustawa II Adolfa. Ksiądz Fabian Birkowski wygłosił piękne kazanie na temat tego ostatniego.
Uczennica 2
Ale Radziwiłłowie to zdrajcy jak nic!
Barbara
A czy my byliśmy fair wobec Litwinów?! Jak ich traktowaliśmy?! Jak woły robocze!
Uczeń 1
Ale…
Barbara
…to takie bardzo dobre piwo ale wymawia się „Ejl”, przeczytajcie sobie w najnowszej Wyborczej artykuł o patriotyzmie.
Uczeń 2
Ja tego ścierwa nie czytam!
Barbara
Twoja strata.
Uczennica 2
Ja uważam, iż bohaterem jest Czarniecki, a nie Opaliński.
Barbara
Przeczytasz Englunda, zmienisz zdanie.
Przejście do: WNĘTRZE.KOŚCIÓŁ.DZIEŃ
Do konfesjonału podchodzi Barbara, spowiada się KSIĘDZU TOMASZOWI ( 40 lat, blondyn).
Barbara
Czuję, ze jest coś więcej niż to, o czym mówi Ewangelia, iż to cały ogrom kosmosu, przestrzeń, wszechświat.
Ksiądz Tomasz
To nie grzech, mogę pożyczyć kilka książek, o ile siostra zechce.
Barbara przytakuje.
Udają się do zakrystii, ksiądz Tomasz wyciąga ze schowka książki na temat ezoteryki, a także stare numery Nieznanego Świata i Czwartego Wymiaru, a także „Niezwyciężonego” Petera Englunda. Barbara wygląda na zaniepokojoną.
Po tych książkach percepcja siostry wywróci się do góry nogami.
Barbara
Zaniepokojona
A to nie grzech?
Ksiądz Tomasz
Co?! Książka historyczna?!
Barbara
To dlaczego ksiądz chowa ją przed proboszczem?
Ksiądz Tomasz
Tylko tak między nami, to człowiek starej daty, siostra wie, na klęczkach, bijąc czołem o podłogę.
Barbara
A kiedy mogę je księdzu zwrócić?
Barbara patrzy na książki i gazety z zachwytem.
WNĘTRZE.KOŚCIÓŁ.DZIEŃ
Siostra Milada patrzy w stronę Barbary, ta patrzy na nią zaskoczona.
PLENER.PRZED KOŚCIOŁEM.DZIEŃ
Barbara wychodzi z kościoła, siostra Milada szuka sposobności, by znaleźć się z nią sam na sam.
Siostra Milada
Szeptem
Genialna książka, wykorzystałam te nauki i kobieta ze służby więziennej powiedziała ,że trzech wyjdzie za dobre sprawowanie, a taki jeden, pedofil, powiedział, ze nauki Saint Germaina przemówiły mu do rozsądku i czuje się zdrowy. Więzienny seksuolog mówił, ze to cud!
Barbara jest zachwycona.
Barbara
Wspaniale.
Siostra Milada
Skąd siostra ma te książki?
Barbara
Od księdza Tomasza.
Siostra Milada wygląda na zaskoczoną.
Siostra Milada
Przenieśli go gdzieś na wschód Polski, bo ponoć głosił jakieś herezje.
Barbara
Kiedy to było?
Siostra Milada
Jakiś miesiąc temu, ponoć widziano go na targach ezoterycznych i ktoś puścił plotkę, zresztą każdy mówi co innego.
Barbara wygląda na zaskoczoną, kręci głową ze zdziwienia.
Barbara
Jeszcze tydzień temu spowiadałam się u niego.
Siostra Milada słyszy wołanie, oddala się od Barbary, która patrzy w jej stronę, widzi, iż ktoś na nią krzyczy, siostra Milada wygląda na zdenerwowaną.
Przejście do: WNĘTRZE.KLASZTOR.DZIEŃ
Około 20-letnia Barbara jest w nowicjacie, siedzi przed siostrą przełożoną.
Siostra przełożona
Jakie imię wybierasz?
Barbara
Czita.
Siostra przełożona
Zaskoczona
Co to za imię?!
Barbara
Z serialu o takiej dziewczynie, która miała wyjść za starca ale kochała innego, zabili go Portugalczycy, a ona postanowiła poświecić się pracy ubogim.
Siostra przełożona
To jest zakon i nie wybieramy sobie imion z seriali.
Barbara patrzy na obrazek z podobizną św. Kosmy i Damiana.
Barbara
Już wiem, Damiana.
Siostra przełożona
Bardzo dobrze.
Barbara wygląda na zadowoloną ale jej uśmiech jest sztuczny.
WNĘTRZE.CELA BARBARY.DZIEŃ
Barbara zerka w stronę okna, zauważa KOBIETĘ (52 lata, krótkie włosy), żywo dyskutuje z siostrą przełożoną, Barbara słyszy tylko dolatujące słowa na jej temat, wygląda na przerażoną. Zmawia po cichu modlitwę, otwierają się drzwi, staje w nich siostra przełożona, jej mina wygląda na srogą, Barbara jest naprawdę przerażona.
Siostra przełożona
Wściekła
Czy to prawda, iż siostra głosi herezje?!
Barbara
Zależy, co siostra przełożona nazwie herezją.
Siostra przełożona grzebie w rzeczach Barbary, wyciąga książki i gazety.
Siostra przełożona
Swedenborg, Dee, Kardec, Saint Germain, Mistrzowie Wniebowstąpieni, „Mistyka Kobiecości”, Steiner, teoria czakr, rozwój duchowy, Sai Baba, Nieznany Świat, Czwarty Wymiar, Jak poznać anioły…to są herezje!
Barbara
Anioły też?
Siostra przełożona
Zabierając książki
Niech siostra nie myśli, iż obędzie się bez konsekwencji, tak jak u siostry Milady!
Barbara
Pomoc więźniom jest zła?!
Siostra przełożona
Nie dyskutuj ze mną! Będziesz mieć komisję u biskupa, jak ksiądz Tomasz i ojciec Rafał.
Barbara wygląda na zaskoczoną.
Co się patrzysz jak cielę?!
Barbara
Oskarżacie niewinnego człowieka!
Siostra przełożona
Oni zostali ekskomunikowani!
Barbara
Ekskomunikować powinni ludzi pokroju Hitlera!
Siostra przełożona
Biskupowi siostra wszystko wyjaśni!
Zamyka drzwi, Barbara siedzi przerażona i zła na swoim łóżku, zaczyna głośno szlochać.
WNĘTRZE.SĄD BISKUPI.DZIEŃ
Barbara idzie korytarzami, na sali oprócz Matki Przełożonej i siostry Milady, siedzi BISKUP (50 lat)
Biskup
Co siostry powiedzą na te słowa?
Wyciąga wydruk z komputera, zaczyna czytać.
„Gabor Bethlen, Gustaw II Adolf czy Franciszek II Rakoczy byli tak uduchowieni, iż zasługują na uznanie świętości i wniebowstapioności. Pan prawdopodobnie wyniósł ich do swojej chwały, pomyśl o nich, gdy chcesz się pomodlić”.
Wyciąga drugą kartkę.
I jeszcze tu „Mistrzowie Wniebowstąpieni to tacy święci, tylko niewyniesieni na ołtarze”. Czy zgadza się siostra z tymi stwierdzeniami z bloga ojca Rafała Benko?
Barbara
Jak możecie oceniać ojca Rafała?! Ilu narkomanów i młodocianych prostytutek sprowadził na dobrą drogę?! Chodził po galeriach i rozmawiał z tymi dziewczynami o Chrystusie! Ile z nich powiedziało mu dlaczego to robią! O biedzie, alkoholizmie w domu, bycia znanym, fejmie! A ,że tak uważa, to jego sprawa!
Biskup
Zadałem pytanie.
Barbara
To ma Wasza Ekscelencja odpowiedź!
Biskup
A co siostra powie na kontakty z księdzem Tomaszem Wybrańcem? Czy uczestniczyła siostra w jego spotkaniach, które prowadził z ojcem Rafałem?
Barbara
Ksiądz Tomasz otworzył moją duszę na głębsze zrozumienie wiary, a o spotkaniach nie wiedziałam.
Biskup
A co na to siostra Milada?
Siostra Milada
Dzięki siostrze Damianie jestem spełniona w relacji z Bogiem. A dlaczego ekscelencja nie zajmie się siostrą Leopoldyną, która publicznie mówi, iż zwierzęta nie mają duszy?!
Biskup
Bo nie mają.
Barbara
Saint Germain naucza o miłości i przebaczeniu, a nie o nienawiści.
Biskup
To co, egzorcyzmy czy ekskomunika?
Barbara
Dlaczego?! Ja wierze i Bogu ślubowałam!
Biskup
Popijając wodą
Dajcie mi chwilę.
Naradza się z siostra przełożoną, Barbara wygląda na przerażoną.
Przejście do: WNĘTRZE.KLASZTOR.DZIEŃ
Młoda Barbara wykonuje różne obowiązki, przy okazji utrwala materiał na studia zaoczne z teologii, porównuje materiał na temat obyczajowości z książkami od księdza Tomasza, wchodzi SIOSTRA IVETTA (50 lat).
Siostra Ivetta
O, siostra się uczy!
Barbara
Studia teologiczne, siostro Ivetto!
Siostra Ivetta zerka na tytuły książek, uśmiecha się.
Siostra Ivetta
Też się tym zgadzam, tylko niech siostra nie wyciećwi przełożonej.
Barbara uśmiecha się, siostra Ivetta wychodzi.
Barbara patrzy na twarz Biskupa, wygląda na zaskoczoną, Biskup chrząka.
Biskup
Siostro Milado, siostro Damiano, bądźcie pewne, iż nie użyjecie już nigdy więcej tych imion. Będziecie po prostu Agnieszką i Barbarą, składam prośbę o ekskomunikę!
W oczach Barbary pojawiają się łzy.
Siostra przełożona
Dowidzenia.
Słychać dźwięk zamykanych drzwi.
WNĘTRZE.CELA BARBARY.DZIEŃ
Barbara ściąga habit, jest ubrana w podkoszulek na ramiączkach, poprawia swoje blond włosy z siwymi odrostami, związuje je w koczek, zauważa kraciastą, flanelową koszulę, zakłada buty, pakuje plecak, bierze adres wydrukowany z Internetu, wychodzi ze wzrokiem patrzących na nią z pogarda sióstr.
WNĘTRZE.SKLEP.DZIEŃ
Barbara kupuje farbę do włosów i kosmetyki.
WNĘTRZE.POKÓJ HOTELOWY.DZIEŃ
Barbara robi makijaż, ma włosy ufarbowane na blond, bierze igłę i przekuwa sobie uszy, zakłada skromne kolczyki, patrzy zaskoczona na samą siebie, przegląda wycinek z nekrologami jej rodziców, płacze, po twarzy spływa jej makijaż. Patrzy na leżące na biurku książki, które ze sobą zabrała. Bierze stojącą na biurku Biblię, zaczyna ją czytać, zerka na leżący na stoliczku bilet lotniczy.
PLENER.ULICE NOWEGO JORKU.DZIEŃ
Barbara idzie ulicami miasta, szuka adresu pod który ma się udać, podchodzi do TAKSÓWKARZA ( 30 lat, pochodzenie arabskie.)
Taksówkarz
I can’t give you a lift, there’s on the suburbs. You’d better go by subway.
Zdenerwowana Barbara krąży bez celu.
PLENER.PRZEDMIEŚCIA NOWEGO JORKU.DZIEŃ
Barbara trafia w pobliże zakonu zreformowanego im. Świętych Wniebowstąpionych, puka do drzwi, otwiera jej MIGLE (39 lat, ufarbowana na czarno) ubrana w luźną bluzę i spodnie.
Migle
Z obcym akcentem
To ty dzwoniłaś, Barbara?
Barbara wchodzi do środka, na ścianach wisi spisana w języku polskim historia zakonu oraz informacje o ojcu Rafale, Barbara wygląda na zaskoczoną.
Migle
Znasz go?
Barbara
Wyleciałam przez niego i księdza Tomasza.
Migle
Tomasza nie znam.
Barbara
Ślubowałam czystość Chrystusowi, a oni mówią, iż nie mogę być zakonnicą.
Migle
Na Litwie, skąd pochodzę, wywalili mnie za czytanie traktatów alchemicznych.
Barbara
Widzę, iż to nie tylko mój problem.
Migle
Walczymy o to, by Kościół w końcu zauważył nas, przecież jesteśmy zakonem.
Barbara uśmiecha się do Migle, zerka na rozkład modlitw.
A tak w ogóle to jestem Migle, kiedyś siostra Teresa.
Barbara widzi jej twarz zarówno jako zakonnicę, jak i osobę świecką.
WNĘTRZE.KOŚCIÓŁ.DZIEŃ
Barbara i Migle razem z GRUPKĄ KOBIET (23-40 lat) modli się w kaplicy, śpiewają rzekome hymny autorstwa Gustawa II Adolfa po szwedzku, a także łacińskie inkantacje do St Germaina. Barbara jest zatopiona w modlitwie, przymyka oczy.
Przejście do: PLENER.KWIETNY OGRÓD.DZIEŃ
Barbara nosi białą suknię, na jej skroniach zostaje złożony kwietny wieniec, z Niebios spada na nią światło, które ją opromienia, przestrzeń staje się żółto-pomarańczowa, nad jej głową powiewają anielskie skrzydła. Zauważa jak inne kobiety tańczą w kole, dołącza do nich.
WNĘTRZE.POKÓJ BARBARY.WIECZÓR
Barbara siedzi i przegląda dostępne materiały, czyta książki autorstwa ojca Rafała, zauważa listę Mistrzów Wniebowstąpionych i świętych niekanonizowanych, na tej liście zauważa nazwisko Hieronima Radziejowskiego, jest zaskoczona. Wygląda, jakby biła się z myślami, zamyka oczy, modli się i wszystko wydaje jej się nieco jaśniejsze, do pokoju wchodzi Migle.
Migle
Jak się czujesz? Przynieść herbatę?
Barbara
Zastanawiam się nad ta listą, bo niektóre nazwiska mnie zaskoczyły.
Migle
Ufaj Bogu, czasami niektóre rzeczy mogą nas szokować ale On nigdy się nie myli.
Wychodzi i zamyka drzwi, Barbara jest zamyślona.
PLENER. OKOLICA KLASZTORU.DZIEŃ
Barbara wraca z siatką na zakupy, zauważa krzątającego się obok ROBOTNIKA BUDOWLANEGO( 30 lat), patrzy w jego stronę, on uśmiecha się.
Przejście do: PLENER.OKOLICA LASU.DZIEŃ
Szesnastoletnia Barbara siedzi na ławce z CHŁOPAKIEM (17 lat), patrzą na siebie, on próbuje ją pocałować, ona się odsuwa.
Barbara
Chyba Ci mówiłam, iż idę do zakonu.
Chłopak
Myślałem, iż chcesz ze mną chodzić
Barbara wstaje i oddala się od niego, chłopak podąża za nią, w końcu rezygnuje. Barbara ogląda się za siebie, patrzy w niebo, jak chmury suną wolno po niebie.
Przejście do: WNĘTRZE.KLASZTOR.DZIEŃ
Młoda Barbara idzie do siostry przełożonej.
Barbara
Myślę o nim cały czas, co mam robić?
Siostra Przełożona
Módl się i unikaj go.
Barbara wygląda na nieco zasmuconą, idzie do kaplicy, gdzie modli się nieustannie.
WNĘTRZE. POKÓJ BARBARY.DZIEŃ
Barbara przygotowuje ulotki i materiały do głoszenia Dobrej Nowiny na jednym z nowojorskich squatów, przegląda je dokładnie.
WNĘTRZE.SQUAT.DZIEŃ
Barbara, Migle i ojciec Rafał głoszą Dobrą Nowinę squatterom.
Migle
Bóg jest w nas! Jesteśmy Jego idealnymi tworami, Dziećmi Bożymi! Nieważne kim jesteś, jeżeli czynisz dobrze, Bóg się cieszy i zbawienie macie w kieszeni! jeżeli sprzeciwiasz się Jego woli, masz jeszcze szansę się wykaraskać, ten ratunek nazywa się modlitwa. Modlitwa jest lekiem na wasze bolączki! Zwracajcie się do Boga, do świętych i mistrzów wniebowstąpionych! Módlcie się do Maryi, św. Franciszka, Saint Germaina i innych z tej listy! Módlcie się, a znajdziecie odpowiedź!
Amen
Barbara udziela komunii.
Ojciec Rafał
Jutro o szesnastej będę spowiadać, zapraszam!
Barbara zerka na niego ukradkiem, ojciec Rafał odwzajemnia spojrzenie ale ukradkiem wycofuje się.
PLENER.ULICE NOWEGO JORKU.DZIEŃ
Cała trójka wraca radosna, nagle zauważają na jednej z instytucji kultury plakat wystawy „Carl Gustav Emil Mannerheim- wielki człowiek na trudne czasy.” Ojciec Rafał kręci głową, Barbara wygląda na zaskoczoną.
Barbara
Co się stało?
Ojciec Rafał
To wystawa o człowieku, którego chrześcijanie powinni potępić, to nazista.
Migle
Stanowczo
Trzeba działać!
Barbara
Chcesz podpalić centrum kultury?!
Migle
Jakiś proteście na otwarciu, petycje, przecież Jezus nie kazał siedzieć z założonymi rekami, w końcu wygnał kupców ze świątyni.
Barbara
Jest nas zbyt mało, to nic nie da.
Ojciec Rafał
Nauczamy nie tylko na squatach ale i w dzielnicach afro amerykańskich i latynoskich oraz w ośrodkach dla trudnej młodzieży, to ludzie otwartego serca, na pewno przyjdą.
Barbara wygląda na zaskoczoną.
PLENER.PRZED DOMEM KULTURY.DZIEŃ
Wszystkie zakonnice, razem z Barbarą protestują przeciwko wystawie, nagle Barbara mdleje, pojawiają się migawki zdjęć ofiar II wojny światowej, nad nimi unosi się ANIOŁ (30 lat, kobieta) i błogosławi ziemię.
Barbara ma na sobie złotą szatę, w ręku trzyma lilię Józefa, stoi ponad czeluścią piekielną, z której spogląda na nią MANNERHEIM (50 lat), rzuca w jego stronę lilię, on od jej dotyku zmienia się w płomień ognia, Barbarę opromienia gloria.
WNĘTRZE.POKÓJ BARBARY.DZIEŃ
Nad Barbarą pochyla się Migle.
Migle
Wszystko w porządku?
Barbara
Osłabionym głosem
Co…co…jest?
Migle
Zemdlałaś i wzięliśmy tu Ciebie z ojcem Rafałem.
Barbara
A protest?
Migle
Dyrektor centrum kultury zaprosił nas do siebie i obiecał wycofanie się z wystawy.
Barbara
Na pewno?
Migle
Gładząc ją po włosach
Na pewno.
Migle podaje Barbarze gorącą herbatę, Barbara wącha ją, po chwili odstawia.
Barbara
Co to za śmierdziuch?
Migle
Z konopi indyjskich.
Barbara
Nie biorę narkotyków, wybacz.
Migle
To nie narkotyk, to czysta esencja, prosta z jednego ze squatów.
Barbara skrzywiona pije herbatę i odstawia.
A nie mówiłam, ze postawi Cię na nogi! Mam jeszcze manualnie robiony balsam, dobry na cerę.
Barbara
Może innym razem.
Migle
To co, wieczorem na mszy?
Barbara
Nie dam rady.
Migle
Jak tylko poczujesz się lepiej, przyjdź.
WNĘTRZE.KLASZTOR.WIECZÓR
Barbara wstaje z łóżka, rozgląda się dookoła, zarzuca na siebie kurtkę, idzie w stronę kaplicy, słyszy jakieś trzaski ale kaplica jest pusta, idzie w stronę zakrystii, zauważa tam ojca Rafała uprawiającego seks z Migle, która patrzy kusząco w jej stronę. Zbliżenie na twarz Migle.
Migle
Przyłączysz się do nas?
Barbara ucieka z klasztoru, wybiega na zewnątrz.
PLENER.ULICE NOWEGO JORKU.WIECZÓR
Barbara krąży po ulicach miasta, jest roztrzęsiona płacze, przysiada pod murem w dzielnicy Queens, rozkłada swoje rzeczy, próbuje się ogrzać, pada deszcz, Barbara wtula się w siebie i zasypia.
PLENER.ŁĄKA.DZIEŃ
15-letnia Barbara spaceruje wraz z KOLEŻANKĄ (15 lat), która prowadzi ją rodzaju szopy.
Koleżanka
Baśka, coś Ci pokażę!
Znajduje schowane gdzieś pod deską „świerszczyki”, Barbara wygląda na zaskoczoną.
Barbara
I to jest ta tajemnica?
Koleżanka
Znalazłam je wczoraj, chyba należą do pana Szymona.
Barbara
Trochę dziwna ta gazetka!
Koleżanka
Pokazując na gazetkę
O, tutaj na niego sika!
Barbara krzywi się.
A tutaj, patrz, związał ją.
Przegląda stronę.
Eee, koleś w kominiarce, a babka po nim tańczy!
Barbara
To wstrętne!
Koleżanka
Ciekawe czy dorośli naprawdę tak robią?
Barbara
Moi chyba nie.
Koleżanka
Raz słyszałam, jak mama biła ojca, a on sapał jak szalony.
Barbara wygląda na wystraszoną.
Barbara
Mnie to nie będzie dotyczyć, bo zostanę zakonnicą.
Koleżanka
Pukając się w czoło
Chyba Cię pogięło?!
Barbara
Ja nie kłamię.
Koleżanka
Zła
To sobie bądź, kim chcesz, ja się w to nie mieszam!
Pojawia się obraz twarzy Migle, jej oczy są żółte, a z jej ust wysuwa się wężowy język z bryzgającą krwią.
Migle
Zniekształconym głosem
Przyłączysz się do nas?
Barbara jest otoczona przez tysiące sylwetek Migle, chce uciec ale nie może, krzyczy.
PLENER.DZIELNICA QUEENS.DZIEŃ
Barbara budzi się zlana potem, czuje głód, z niechęcią wstaje i podchodzi do jednego z koszy na śmieci, w którym szuka jedzenia, znajduje świeżo wyrzucone warzywa i chipsy, próbuje je zjeść, chodź przychodzi jej to z trudem. Zauważa patrzącą w jej stronę AFROAMERYKANKĘ (30 lat, otyła), która patrzy na nią krzywo, wystraszona Barbara podaje jej chipsy, kobieta zjada je z zapałem.
Barbara przez cały czas szuka jedzenia w śmietnikach, kątem oka zauważa idących w stronę ośrodka kultury Ojca Rafała, Migle i inne kobiety, Barbara chowa się za koszem na śmieci, widzi idącą w jej stronę Migle, Barbara udaje martwą.
Migle
Wściekła
Nie ukryjesz się przede mną!
Barbara
Mówisz o ideałach, a gzisz się z ojcem Rafałem z zakrystii!
Migle
skruszona
Nie mówiłam Ci o tym wcześniej, praktykujemy modlitwę poprzez seks, jedność ciała i duszy to też forma modlitwy. Celibat dotyczy tylko posiadania partnera, a nie relacji wewnątrz wspólnoty.
Barbara
Nie pamiętasz, iż ślubowałaś przed Bogiem?!
Migle
Mam dosyć tych Twoich staroświeckich wywodów!
Barbara
Jestem bardziej liberalna niż ty, ty tkwisz w uścisku ojca Rafała, a ja wierzę w Boga równości.
Migle
Nie dam Ci o sobie zapomnieć i jeszcze będziesz za nami tęsknić, śmietnikowa siostrzyczko!
Znowu wracają obraz z poprzedniego dnia i koszmar Barbary, w jej oczach maluje się strach połączony z przerażeniem.
PLENER.CENTRUM NOWEGO JORKU.WIECZÓR
Barbara idzie nabrzeżem, patrzy w stronę Statui Wolności, opiera się o barierkę, w jej oczach pojawiają się łzy, ludzie patrzą na nią, a to krzywo, a to z żalem. Barbara mija ulice i udaje się do metra. Rozkłada pozostałość po portmonetce, pierwsza osoba rzuca jej pieniądze.
Time lapse pokazujący przechodzących przechodniów i Barbarę na ich tle, a to śpiącą, a to siedzącą.
Barbara zerka na portmonetkę, patrzy na zebrane dziesięć dolarów, wychodzi ze stacji metra.
PLENER.CENTRUM NOWEGO JORKU.DZIEŃ
Barbara idzie w kierunku restauracji, próbuje kupić kanapkę za zebrane pieniądze ale jest wyproszona na zewnątrz. Barbara ze łzami w oczach siada naprzeciwko muralu Leopold et des Artistes, znajdującego się w pobliżu Strawberry Fields, jest roztrzęsiona.
Barbara
Z żalem
Hrabio Saint Germain, fioletowy płomieniu, pomóż mi!
Na tle muralu zjawia się HRABIA SAINT GERMAIN (56 lat, pod wąsem, w fioletowej poświacie.)
Hrabia St Germain
Barbaro, podążaj drogą Pana, naśladuje Jezusa, a będziesz zbawiona!
Barbara
Mam tak siedzieć na ulicy i umrzeć w czasie pierwszej, lepszej zimy?!
Hrabia St Germain
Pan często daje nam lekcję pokory, byśmy wstąpili na adekwatną ścieżkę.
Barbara
Nie tak to sobie wyobrażałam…
Hrabia St Germain
A to powiedział, iż będzie łatwo?! Ścieżka ku Bogu jest usłana cierniami, łatwiej jest iść prostą drogą ale nie zawsze prowadzi do pięknego domu, tylko na śmietnik.
Barbara
Ta Migle! Ojciec Rafał! Za tą dobroć, mnie to zło spotyka?!
Hrabia St Germain
Szatan nienawidzi ludzi i stara się pod płaszczykiem dobra ukryć swe intencje ale wszyscy jesteśmy ludźmi i błądzimy. Nie daj się pokusie i módl się.
Znika, Barbara płacze.
WNĘTRZE.KOŚCIÓŁ LUTERAŃSKI.DZIEŃ
Barbara stoi przed ołtarzem, wygląda na sfrustrowaną.
Barbara
Boże, zostawiasz mnie?! Cóżem Ci uczyniła?!
Za jej plecami stoi PASTOR (30 lat)
Pastor
Polish?
Barbara
Yes of course.
Pastor
My brother’s wife was Polish but she died for breast cancer. She came from Strzebrzeszyn.
Barbara
Z ironią
W Strzebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
Pastor próbuje powtórzyć zdanie, oboje śmieją się.
Pastor bierze ją za rękę i prowadzi do pokoju Fundacji im. Gustawa Adolfa, za biurkiem siedzi ZARA (27 lat).
Pastor
Przedstawiając ją
It’s Zara, my niece.
Barbara
Ściskając jej rękę
Nice to meet you.
Zara
How can I help you?
Barbara
It’s a long story.
Barbara opowiada swoją historię, Zara wygląda na zasmuconą.
Zara
Wstając
Wait a minute!
Zara wychodzi do sąsiedniego sklepu z jedzeniem oraz modą vintage, Barbara obserwuje ją przez okno.
Przejście do: PLENER.MIASTO.DZIEŃ
17-letnia Barbara spaceruje wraz z KOLEŻANKAMI wśród sklepów.
Koleżanka 1
Ty, zobacz jaka wystrzałowa kiecka!
Barbara
Zielona ładniejsza.
Koleżanka 1
Daj spokój, wygląda jak szmata dla starych bab!
Koleżanka 2
Mówi się retro!
Śmieją się, na chwilę oddalają się, zostawiając Barbarę samą, śmieją się z niej, dziewczyna patrzy na nie ze smutkiem.
PLENER.HIGHLINE PARK.DZIEŃ
Barbara ubrana w nowe ubrania i wykąpana siada na rampie i wyciąga jedzenie, z chęcią pałaszuje kanapki i pudełko z hummusem. Zadowolona kładzie się na trawie, patrzy w górę, widzi jak promienie słońca w niesamowity sposób oświetlają miasto, słyszy anielskie chóry, jej twarz wygląda na uśmiechniętą.
PLENER.GREENPOINT.WIECZÓR
Barbara idzie w stronę polskiego sklepu, kupuje trochę jedzenia za uzbierane pieniądze, siada na schodach, zauważa hipsterską młodzież idącą ulicą, wydaje jej się, iż widzi księdza Tomasza.
Barbara
Księże Tomaszu, to ja!
Chłopak
Sorry, I don’t understand.
Barbara
I mistaken you with someone. You are very similar to one priest who changed my life.
Chłopak
Śmiejąc się
Do I look like a priest?
Barbara śmieje się, chłopak podchodzi do swojego partnera, całują się, Barbara patrzy na nich z zazdrością.
WNĘTRZE.OPUSZCZONY BUDYNEK.WIECZÓR
Barbara znajduje miejsce w pustostanie, przygląda się jej BEZDOMNA ( 40 lat), Barbara patrzy na nią nerwowo, wygląda na zaskoczoną. Barbara kuli się w sobie, ma łzy w oczach.
PLENER.OKOLICE CENTRAL PARKU.DZIEŃ
Barbara spaceruje wśród koszy na śmieci, szuka w nich jedzenia. Znajduje napoczętą pizzę, zjada ją łapczywie. Ma wrażenie, iż ktoś ją obserwuje, odwraca się i zauważa Siostrę Ivettę, która patrzy na nią zaskoczona. Barbara odstawia pizzę.
Barbara
Co siostra tu robi?!
Siostra Ivetta
Szczerze Ci współczuję.
Barbara próbuje się nieco ogarnąć.
Barbara
Ojciec Rafał zszedł na złą drogę. Pod maską dobra organizuje orgie. Dlatego uciekłam i tułam się tak już rok.
Siostra Ivetta
Matka Przełożona zmarła i teraz ja nią jestem.
Barbara
Dobrze tej starej jędzy!
Siostra Ivetta
Bez takich tekstów proszę!
Barbara
A ksiądz Tomasz? Siostra Milada?
Siostra Ivetta
Wzięli ślub, mieszkają w Niemczech, on jest teraz kaznodzieją.
Zbliżenie na twarz Barbary. Przewijają się wszystkie wspomnienia związane z księdzem Tomaszem, kobieta mdleje.
Przejście do: PELENR.PARK.DZIEŃ
Barbara nosi zieloną sukienkę, siedzi na ławce, patrzy w stronę Tomasza zrywającego dla niej kwiaty, Barbara cieszy się, on wręcza je jej.
WNĘTRZE.OŚRODEK ZAKONNY.DZIEŃ
Barbara leży na szpitalnym łóżku, obok niej siedzi SIOSTRA MARIANNA (46 lat, okulary), Barbara jest zaskoczona.
Siostra Marianna
Znajduje się Pani w ośrodku prowadzonym przez polskie siostry szarytki w Nowym Jorku.
Barbara
Ale co ja tu adekwatnie robię?
Siostra Ivetta
Zemdlała Pani.
Barbara zauważa kątem oka siostrę Ivettę, patrzy w jej stronę, ona odwzajemnia spjrzenie.
Przejście do: WNĘTRZE.SZPITAL.DZIEŃ
Piętnastoletnia Barbara leży w szpitalu, obok niej siedzi PIELĘGNIARKA (26 lat) i Matka Barbary.
Pielęgniarka
Do matki
Niech ona zacznie w końcu jeść, bo inaczej zaczniemy karmić ją sondą.
Barbara
Oburzona
Ja tylko poszczę, nie mam anoreksji!
Pielęgniarka
Jeśli chcesz się bawić w ascezę, poczekaj jeszcze trzy lata, Twój organizm jeszcze dojrzewa.
Barbara
Ale ja chcę zostać zakonnicą!
Matka
Szeptem do Pielęgniarki
Wymyśliła sobie, iż pójdzie do zakonu, ciągle tylko się modli, biega do kościoła, a ja mam tego dosyć!
Barbara wygląda na smutną.
Barbara
Wy i tak niczego nie rozumiecie!
Obok Barbary siedzi MARIA (30 lat, blondynka)
Maria
Maria jestem, choruję na toczeń już czwarty rok, trzy poronienia i depresja, a mąż mnie zdradza i umieścił tutaj.
Barbara
To nie jego wina , tylko kultury, w której wmawia się chłopcom, by być samcami alfa!
Maria uśmiecha się, wtem wchodzi siostra Marianna.
Siostra Marianna
To nie wiec feministyczny, Barbaro!
Barbara
Ja chciałabym Kościoła Asyżu, a nie Lepanto!
Siostra Marianna
Le, co?
Barbara
Wikipedia prawdę Ci powie.
Siostra Marianna
Nie mam pojęcia, o czym Pani mówi ale trochę się z tym zgadzam.
Barbara
Jestem za światem bez podziałów i uprzedzeń.
Maria uśmiecha się i bije brawo, Barbara odwzajemnia uśmiech.
Przejście do: WNĘTRZE.KLASZTOR.DZIEŃ
Barbara czyta w Wyborczej wywiad z jedną ze znanych polskich feministek. Pisze na kartce papieru list do niej. Dzień po dniu sprawdza pocztę, po jakimś czasie znajduje tylko skromna kartkę z podziękowaniami, Barbara jest smutna.
WNĘTRZE.OŚRODEK ZAKONNY.DZIEŃ
Barbara słyszy trzask, patrzy przez okno i widzi Migle szarpiącą się z Siostrą Marianną, z jej kieszeni wypada nóż. Barbara jest przerażona.
Maria
Znasz tę kobietę?
Barbara opowiada swoją historię, Maria jest przerażona.
Po chwili przyjeżdża policja i skuwa Migle w kajdany.
Siostra Marianna
Do Barbary
Niebezpiecznie wdepnęłaś!
Siostra Ivetta
Niestety zła wola biskupa i już pobłądzili.
Barbara płacze.
WNĘTRZE.TOALETA.WIECZÓR
Barbara wychodzi z toalety i napotyka tam Siostrę Ivettę. Barbara próbuje jej uniknąć ale ona podchodzi do niej.
Siostra Ivetta
Czemu mnie unikasz?! Nie jestem taka jak poprzednia Matka Przełożona, nie pamiętasz?!
Barbara
Oburzona
Już raz mnie wyrzuciłyście.
Siostra Ivetta
Staram się o cofnięcie ekskomuniki.
Barbara
Nie wierzę.
Siostra Ivetta
Jest wspólnota wyznająca siostry wartości, mieści się w Nunavut, w Arktyce Kanadyjskiej, zajmuje się głównie pomocą społeczności innuickiej. Już do nich napisałam.
Barbara
A modlą się do Mistrzów Wniebowstąpionych?
Siostra Ivetta
Ojciec Peter O’Neil, kapłan zgromadzenia, napisał rozprawę o ich ujęcia chrześcijańskim, bez teozoficznych naleciałości.
Barbara
A nie grozi im żadna ekskomunika?
Siostra Ivetta
Bez obaw.
Barbara
W takim razie dziękuję za druga szansę.
Nad Nowym Jorkiem wstaje słońce, widok na miasto skąpane w jego promieniach.
PLENER.NUNAVUT.DZIEŃ
Barbara jest ubrana w ciepły sweter i spodnie, spaceruje nad fiordem, modli się pod nosem, słońce oświetla jej twarz.
NAPISY KOŃCOWE
