7 września w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie odbędzie się spotkanie poświęcone książce Pawła Bema o przekładzie poematu T.S. Eliota The Waste Land. Wydarzenie towarzyszy wystawie dokumentującej pracę Czesława Miłosza w bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego w latach 1941-44.
Wystawa ukazuje przyszłego noblistę jako pracownika Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie. Egzemplarz The Waste Land T. S. Eliota, który był podstawą pierwszego przekładu, jakiego dokonał Czesław Miłosz, pochodził właśnie ze zbiorów biblioteki UW. Fascynujące dzieje jednego z najważniejszych poetyckich przekładów w historii polskiej literatury są tematem książki Pawła Bema. W trakcie spotkania O kolejnych przekładach i okolicznościach ich powstawania rozmawiać będą autor książki, prof. Piotr Mitzner oraz prof. Magdalena Heydel. Spotkanie poprowadzi Marek Zagańczyk.
Spotkanie poświęcone książce „Nieużytek. Jałowa ziemia [1944] Czesława Miłosza. Rękopis i biografia przekładu” Pawła Bema.
Prowadzący: Marek Zagańczyk
Rozmówcy: Magdalena Heydel, Piotr Mitzner, Paweł Bem
7 września, godz. 17.00, sala 256
Wstęp wolny, obowiązują zapisy: link do formularza zapisu
